Jeff McMillan, who served in South Korea and is now chief analytics and data officer for wealth management at Morgan Stanley, shares some of the challenges he faced in readjusting to civilian life and how he and his company try to help other veterans.