The Cleveland-based bank took a hit from a large bond sale, leading to a quarterly loss. But net interest income rose, and the company expects that metric to hit a key milestone in the fourth quarter.