As the refi boom continues, many lenders will need to find the right balance of staffing and technology to meet members’ needs.