Traditional financial institutions face pressure to imitate fintechs that have brought many consumers into the mainstream. Yet cash must be a key part of efforts to expand access, since it's still crucial for many low-income families, the elderly, migrants and others.