While many institutions are part of nationwide shared-branch networks, three Southern California credit unions have agreed to share one facility. The arrangement is believed to be the only one of its kind.