It's no longer a matter of if, but when, regulators will require banks to document the impact of global warming on their loan portfolios and other operations.