The Consumer Financial Protection Bureau appears close to clamping down on fees on account overdrafts and payday loans. That's left some observers fearful low-income consumers will end up losing access to financial services many count on to make ends meet.